Похожи?

Дочка на компьютере смоделировала себе прическу "как у мамы" :)

Великая и могучая русская языка!

Любители олбанского нервно курят в сторонке...

Вот такой шедевр от продавцов элитной недвижимости нашелся на просторах латвийского интернета.

Я примерно представляю, как это делалось.
Платить переводчику не хочется, сами по-русски уже не говорим. Звонок знакомому, который немножко умеет, по слуху записываем и, не задумываясь, публикуем.


Цитирую, пока не исправили:

Второи Царски Сад
Предлогаим преобрести квартиры в реставрированам проекте "Otrais Ķeizerdārzs". Название етова проекта произашло из историцеских даных.
Теперешнии Ganību dambis начели овстраеват и обсажевать деревями втолко в 1710 году. после входа руских воиск в Ригу, поевилас потребность соединить город с Саркандаугавои, где по преказу царя Петра I был основан Второи Царски Сад. Ришскии арестократы обостроили Ganību dambis, особа тот конец города где построили раскошныи дачи и парки. Сувотнии поезки и прогулки по Ганибу дамбис стали писком моды и харошеи манерои вышева обшества.

По уровню грамотности близко к этикеткам на китайских товарах :(

UPD: 26.12.2008 ... не прошло и месяца, текст на русском убрали :)

Кризисный баланс

There are two sides of the balance sheet: the left side and the right side.

On the left side, there is nothing right.
And on the right side, there is nothing left.

Фобии

"Я добросовестно проработал все двадцать шесть букв алфавита
и убедился, что единственная болезнь, которой у меня нет,
это воспаление коленной чашечки."
Джером К. Джером

Судя по энциклопедии, я ужасно больна. В разной степени у меня присутствуют:

Акрофобия — боязнь высоты
Ангинофобия — боязнь стенокардических приступов
Апейрофобия — страх перед бесконечностью
Арахнофобия — боязнь пауков
Баллистофобия — боязнь пули, ракет, метательных предметов
Бленнофобия — боязнь слизи
Гомилофобия — боязнь общения, страх проявить несостоятельность, показаться смешным, подозрительным
Изолофобия — Боязнь одиночества в жизни
Одонтофобия — боязнь обратиться к стоматологу, лечения зубов
Паралипофобия — боязнь причинить вред близким людям в результате каких-либо беспечных и ошибочных действий
Топофобия — страх остаться одному в помещении, страх, что не удастся спастись при пожаре, землетрясении или каком-либо ещё стихийном бедствии

И самое страшное:
Гексакосиойгексеконтагексапараскаведекатриафобия — боязнь числа 666 в пятницу, 13-го дня месяца.
(думаю что произнося название этой болезни три раза каждое утро перед зеркалом, можно излечиться от всех остальных)

А у вас какие фобии? :)